20 أ Alif

"أنا جزائرية.. أنا سليلة بلد المليون شهيد"، هذا ما كانت وردة الجزائرية (واسمها الحقيقي وردة فتوح) تردده دائما عن نفسها. كل من عرف وردة عن قرب كان يصفها بالمرأة صاحبة المشاعر الجياشة، لدى كانت تتصف بالإنفعالية القوية والعصبية الشديدة كما كان يصفها الصحافي العراقي رمزي صوفيا القريب إليها وإلى زوجها الراحل الملحن المصري بليغ حمدي. وعلى عكس بعض الفنانين والفنانات من جيلها أو من الأجيال التي تبعتها كانت حياة وردة نقيض تلك المعروفة عن البقية، من كثرة العلاقات الغرامية العلنية والسرية منها أو كثرة الفضائح التي غالبا ما لا تفارق نجوم الطرب والغناء، كانت مستقرة الحال في حياتها الزوجية والأسرية إلى درجة أنها كانت وفية لذكرى زوجها بعد أن فارق الحياة وكانت دائما ما تصفه بـ"الرجل العبقري" رغم أنها لم تكن تنظر إلى حياته بكامل الرضا كونه كان يتعاطى المخدرات إضافة إلى بوهيمية سولوكاته كما يقول رمزي صوفيا. ورغم ذلك لم يكن يمنعها شيء للوفاء لذكرى هذا الرجل.

حصلت على نسخة مترجمة -بي دي إف- من كتاب le Roi Predateur (ترجمها كيفما يحلو لك) لكاتبيه الصحافيين الفرنسيين إيريك لورون، وهو مؤلف كتاب "ذاكرة ملك" عن الحسن الثاني، وزميلته كاترين غارسييه، مؤلفة الكتاب الشهير "حاكمة قرطاج". إطلعت على توطئة الترجمة ومقدمة الكاتبين، الكتاب منذ الوهلة الأولى ترك لدي إنطباعا أن هناك تحامل ونية مبيتة من كاتبيه وأن لهجة الكتاب (أو على الأقل ترجمة الكتاب) تقول ان وراء الأكمة ماوراءها في ما يخص إصداره وفي هذه الظرفية التي تمر منها المنطقة، وأن الأمر ليس بمجرد تحقيق صحفي.